VIZSOLYI BIBLIA

I. rész

Előljáró Beszéd
Mózes első könyve
Bírák könyve
Sámuel első könyve
Dávid LI-ik Zsoltára

II. rész

Ézsaiás Próféta könyve
Máté írása szerént való Evangéliom
János írása szerént való Evangéliom
Szent János Jelenése
Pál Apostolnak Corinthus városába írott első levele

Néhány szó Károlyi Gáspár Vizsolyi bibliájához

Szeretném, ha az én bibliámról mások beszélnének. Én inkább előadni szeretném a közönségnek mindazt, amit róla elképzeltem.

Tarbay Ede írta a Vigiliában:

"Ez a Biblia a színész-emberé. Amit hallunk, Csernus olvasata, amit látunk az is csak az övé. Mégis mindnyájunké, attól az emberségtől, ami minden percében jelen van a színpadon. Szenvedélye s szenvedése is, és sokszor a humora. Az alig két órába átemelt töredékek egésznek tűnnek, mert a részletek egymásra épülnek. Csernus azt ragadja meg, amiben emberi helyzetet, emberi közlést talál és lényegeset. Amikor ember szól az emberhez és emberi, ha Isten beszél hozzánk"

Részlet Donáth László írásából az Evangélikus Élet-ben:

"Auden-i lármában élünk. E lármában teremtett két órányi csöndet Csernus Mariann. Megmutatta az Ige méltóságát. Károlyi Gáspár az Ő művét nagy erőfeszítéssel hozta létre, nagy ellenállás ellen szegezett nagy hittel. Csernus Mariannak nem kisebb hitre és nem kisebb erőre volt szüksége"

Az ősbemutatóm óta eltelt idestova negyed évszázad. Szeretnék ugyanolyan hittel és erővel kiállni Önök elé, mint akkor.

Csernus Mariann