VÍZKERESZT VAGY BÁNOM IS ÉN
– vígjáték –
fordította: Nádasdy Ádám
Mi a szerelem? Vágy? Ábránd? Őrület? Shakespeare a szerelem természetrajzát kutatja a Vízkeresztben, ahogy mi is évezredek – születésünk óta.
Ezért kergeti, űzi, hajszolja szereplőit pompás félreértések, kacagtató helyzeteken át – miközben
mindenki hisz, remél, mindenki csal, csalódik – , hogy végül megtalálja a maga párját – zsák a foltját – és hogy végül mi fuldokolva, röhögve, sírva magunkra ismerhessünk és kérdezhessük újra:
Mi is a szerelem?
Orsino herceg: CSÁKVÁRI KRISZTIÁN
Feste: DÓSA MÁTYÁS
Olívia: PERTICS VILLŐ
Viola: BÍRÓ PANNA DOMINIKA
Sebastian: POLGÁR KRISTÓF
Vitéz Böföghy Tóbi: MOLNÁR LÁSZLÓ
Vitéz Fonnyadi Ábris: VÁNDOR ATTILA
Malvolio: MÉSZÁROS ISTVÁN
Mária: GOMBOS JUDIT
Fábián: ÓNODI GÁBOR
Antonio: BARABÁS BOTOND
I.Erzsébet, Anglia királynője: RADÓ DENISE
Hajós kapitány, Pap: HORVÁTH GYÖRGY
Valentin, Első rendőr: TÁRNAI ATTILA
Curio, Második rendőr: HORVÁTH GÁBOR
Carmella: SÁRVÁRI DIÁNA
Silvio: KINCZEL JÓZSEF
Fordította: Nádasdy Ádám
Színpadi adaptáció: Vladimir Anton és Kész Orsolya
Díszlettervező: Vladimir Anton és Erős Hanna
Jelmeztervező: Erős Hanna
Irodalmi munkatárs, tolmács: Kész Orsolya
Dramaturg: Kész Orsolya és Vörös Róbert
Zenei vezető: Rimóczi Mónika
Korrepetitor: Simon Erika
Shakespeare verseit megzenésítette: Rimóczi Mónika
Koreográfia, színpadi mozgás: Bodor Johanna
Rendező munkatársa: Kádár Krisztina
Rendező: VLADIMIR ANTON
